التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫ ! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع إلى ذلك؟ فقط اسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حاليا بحرية مع الريح ♫
♫ قل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حزن! سيكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد والسيئ سيقتسم بشكل طبيعي ♫
♫ فكل شركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حاليا بحرية مع الريح ♫
♫ قل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حزن! سيكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد والسيئ سيقتسم بشكل طبيعي ♫
♫ فكل شركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حزن! سيكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد والسيئ سيقتسم بشكل طبيعي ♫
♫ قل لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجــــل المنعـــش ✌ الحلقــــــ 6 ـــــــــة ✌
لقد وافقت على تناول وجبة الفطور مع شخصٍ آخر
لقد ساعدتك بالفعل عليك الأتصال بالرئيس لو من يورز . و الآن، بطاقة عملكِ هي معه
يا رئيس لو ، أنها الوحيدة من شركتنا
التي تم تعيينها لحمل يورز على الموافقة لتركنا نبيع منتجاتنا على رفوفك
أرجوك تناوب مع تشونغ يو تانغ
أن الموعد النهائي لعقد يورز قد تم نقله من ثلاثة أشهر إلى أسبوعين فقط
كلفن، اليوم هو عيد ميلادي. أراك الليلة في المطعم في الساعة 7 مساءاً
بالتأكيد سأكون في الوقت المحدد
السكرتير لـ يورز تشانغ قد خرج بوضع الكلمة التي سيتأكد بها من إذلال تشونغ يو تانغ الليلة
هناك حفلة رابطة السكرتارية . إذا كان بأمكانكِ الدخول
عندها ربما سأمتلك الوقت للحديث معكِ
! أمسحي حذائه! أمسحي حذائه
إذن ، أيمكننا الحديث الآن ؟ أنتِ لا يمكنكِ الدخول
لأنكِ لستِ حقاً في القائمة، إلا إذا كان شخصٍ ما على أستعداد لجلبكِ معه
... رئيس السكرتارية تشانغ تعالي... لنشرب
آه، لا حاجة
هذه مناسبة للجميع ليكونوا سعداء
إلا تظنين بأن هذا يفسد المزاج تماماً قليلاً ؟
أيمكنك رجاءاً أن تكون أكثر أحتراماً قليلاً ؟
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة بالفعل. فهل تعتقدين حقاً بأنني سأضربكِ ؟
تعالي . أجلسي ، أجلسي
الجميع،أسمحوا لي أن أقدمها لكم أولاً
الجميع، هذه هي السكرتيرة السابقة لموسي لمستحضرات التجميل
أنها الآن الضربة الكبيرة بأنها المسؤولة عن مبيعات الشركة
شاهدها الجميع بالفعل عند المدخل سابقاً
و رغبتها في أن تكون ذليلة لمجرد الحصول على الجانب الجيد من الطرف الآخر. وهذا هو ما يستحق الإعجاب
فـ جميعكم ، أمنحوا أختي يو تانغ نخباً
! بصحتكِ يا آنسة تشونغ
يو تانغ، أنظري. الجميع يرحب بكِ جداً ، صحيح ؟
إذا كنت ترغبين في التحدث معي حول المشروع، ألا تعتقدين أنك يجب أولاً
شرب هذه الكؤوس الثلاثة لأظهار أخلاصكِ ؟
أنا آسف. هل لديك هنا... ؟
! أشربيها ! أشربيها ! أشربيها
جيد
هل ترون يا رفاق ذلك؟ هذا ما يسمى بتكتيك الجرأة. تشونغ يو تانغ
فقط شرب ثلاثة كؤوس يبدو أنني أقلل من شأنكِ ، أليس كذلك؟
هل أنتِ الآنسة تشونغ يو تانغ؟
أجل
هناك زبون يبحث عنكِ هناك. أيمكنني أزعاجكِ بالذهاب إلى هناك؟
يبحث عني؟
! أنا آسفة. أنا فقط سأذهب وألقي نظرة
تشونغ يو تانغ، أنتِ لا تستخدمي ذلك كـ عذر لعدم العودة، أليس كذلك؟
لا تقلق. سأعود بالتأكيد
غريب... لا يوجد أحد هنا
هذا لا يمكن أن يكون شخص آخر يريد أن يلعب مزحة علي، أيضاً. صحيح ؟
تشونغ يو تانغ، أنا أخطط لدفعكِ للعب حتى الموت
إليست هذه الكحول كثيرة جداً ؟
يجب أن تعرف بأن أي شخص يأتي هو الضيف
قامت تشونغ يو تانغ بجهد كبير للمجيء الى هنا
لذلك، بالطبع ، سوف أبذل قصارى جهدي لخدمتها
... حول العالم
... ماري الدموية
أوه، إنتظروا. هل أنا أصبح قاسياً جداً ؟
هل الآخرون سيقولون بأنني أتنمر على فتاة؟
أنا لا أعتقد ذلك. إنه يبدو على ما يرام
... لا تزال بخير
لا تزال بخير؟ ... لا يكفي
ليس كافي؟ إذاً دعونا نضيف أكثر من ذلك بقليل
... الجزيرة الطويلة
... مارتيني
الشعور بالإنجاز بأنك تحصل عليه من تعذيب فتاة
يجعلك تشعر بالأرتياح بما لا يقاس . فأنت حقاً قمامة
إي نوع من الهراء أنت تقول؟ من أنت؟
من أنا؟
إذن رئيس السكرتارية لـ يورز
هو الوحيد القادر على هذا بكثير؟
مع مجرد طلبك من وقتٍ سابق
رئيسك في العمل قد يفصلك لألف مرة
شركة موسي لمستحضرات التجميل ؟
... أجلس
أيها الرئيس التنفيذي، أنا آسف جداً
عدم التعرف عليك هو خطئي. أنا سأشرب ثلاثة كؤوس أولاً لأُعبر عن أعتذاري
هراء . أنا لست هنا للعب
إذن هل الرئيس التنفيذي هنا لأجل العقد؟
أنهُ مثل هذا. بالنظر إلى أن شركتينا لديها علاقات جيدة
أعتقد بأنك ستحتاج فقط لأتباع العملية المناسبة
و أعداد جميع الوثائق المطلوبة. و عندها سنعمل بالتأكيد بسعادة معاً في المستقبل
الرئيس الأمين تشانغ، أنا أعرف بشكل واضح جدا كيف وكلائي للمبيعات يقومون بعملهم.
الآنسة تشونغ كانت دائما جاهزة.
أخشى فقط أنك سوف تعود على كلمتك وعمدا تجعل الأمور صعبة لوكيلة المبيعات لدينا.
السيد, الرئيس التنفيذي ,أنت تتحدث عن تشونغ يو تانغ؟
السيد, الرئيس التنفيذي، اسمح لي أن أخبرك . تشونغ يو تانغ وأنا صديقان قديمان بالفعل.
هذه فرصة نادرة لنكون قادرين على الاصطدام ببعضنا البعض في هذه الحفلة...
شرب بعض الكحول والحنين إلى ماضينا لا يمكن تجنبه.
أصدقاء جيدون؟
أصدقاء جيدون
الحنين إلى ماضيكم؟ - الحنين إلى ماضينا.
الأصدقاء الحقيقيون يحنون إلى ماضيهم
تحتاج إلى شرب هذا المشروب الكحول الممزوج بالشاي المثلج للجزيرة الطويلة، ومارتيني، وحول العالم، وماري الدم؟
هذه هي الصداقة الحقيقية.
أنت حقا تحب المزاح.
لكن أليست هذه النكتة قليلة التحميس؟
لا تقلق. أنا أشرب هذا الكأس لتشونغ يو تانغ.
وقتها الاجتماعي لهذا اليوم ينتهي هنا حقا.
وآمل أن الرئيس الأمين تشانغ سوف يكون رجل يلتزم بكلمته.
لا تثرالمشاكل لوكيلة المبيعات لدينا بعد الآن.
وإلا... إذا كنت لا تزال تصر على جعل الأمورصعبة على وكيلة المبيعات لدينا
من خلال عدم السماح لدخول ميي ميي يورز، إذا هذا دقيق
يجب أن تعرف من هو الذي يوجيه رئيسك لوه لدخول السوق الأوروبية.
أنا يمكنني إيقافه في أي وقت.
ولكن... إذا رئيسك في العمل سألني عن ذلك
أخشى أنه مع شخصيتي، أنا سوف أكون واضحا معه.
جي وين كاي؟ لماذا أنت هنا؟
ماذا "لماذا أنا هنا"؟
أنا الوحيد من ينبغي عليه سؤالك عن ذلك، بما أن مهلة الأسبوعين على وشك الأنتهاء
وأنت ألست قلقا حول بيع يورز المنتج الخاص بك ولكن بدلا من ذلك أنت هنا تلهوا.
أنا حقا أعمل حاليا بجهد للغاية ليورز.
أنا أكلف نفسي عناء الحديث معك. أين الرئيس الأمين تشانغ ؟
مهلاً ! إلى أين تذهبين؟
سيدي الرئيس التنفيذي، أنا حالياً بوقت الأجازة . أنا لا أحتاج إلى أبلاغ ذلك لك، أليس كذلك؟
! مهلاً ماذا تريد؟
عليكِ الرقص معي
هل يمكنني أن أطلب منكِ أن ترقصي معي؟
... جي وين كاي، أنت
هل أتيت هنا لتقول لي أن أعود وأنظف؟
الآن بعد أنك قد ذكرت ذلك، لقد كان أنفي يحكني بشدة في الآونة الأخيرة. هل لأنك لم تكني تنظيفين جيدا بما فيه الكفاية؟
- هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذه الأمور هنا؟ أنا حقا لست هنا للعب. في وقت لاحق، أنا لا أزال بحاجة إلى - ششش...
نحن نرقص. أرجو أن تكوني أكثر تركيزاً
... لكن أنا
أنت ترقص جيداً كما كنت من قبل
شكراً لك
أنا آسف
أنت ثمل . دعنا لا نرقص بعد الآن
أنا بخير. فلنكمل
شكراً لك للأهتمام بشريكتي في الرقص
إنها شريكتي في الرقص لهذه الليلة
لم أعتقد أبداً بأن الرئيس التنفيذي جي يمكنهُ الرقص بشكل جيد
... مرحباً، أنا رئيس السكرتارية لرئيس العلوم البيلوجية شين ويي
وانغ زي يو
لقد سمعت دائماً الرئيس وانغ يثني على مهاراتك في التفاوض
لم أفكر أبداً بأنني سأرى مهارات الرقص الخاصة بك في الليلة الأولى
أنت تثني علي كثيراً
إنه أجتماعنا للمرة الأولى . فلأقدم لك نخباً
تفضل
دعونا نشرب نخب المنافسة الجيدة
منافسة جيدة
أنتظر دقيقة. أستكون بخير مع شرب هذا؟
آمل أنه في المستقبل يمكن أن نعمل معاً بشكلٍ جيد
هذه الليلة، شريكتي في الرقص وأنا لا يزال لدينا شيء ما لنفعله. سنُغادر أولاً
! أنا آسفة
توقفي عن القيام بذلك أحاول مساعدتك على وضع حزام الأمان
لا حاجة لذلك
هل أنت بخير؟
كان مجرد كأس واحد من الشمبانيا. أنا بخير
توقف عن المحاولة لإظهار الشجاعة
أنت لا تبدو بأنك تشعر بخير؟
أنتَ جيد، يمكنكَ فقط أن تنام بعد أن أتيتَ و تسببتَ بالمشاكل
... عقدي مع يورز
عندما تكونُ هكذا...كأننا عُدنا إلى المدرسة الثانوية
أن تكونَ هادئ هكذا...إنهُ ليسَ لطيفاَ؟
لماذا أنتَ عادتك قذرٌ مع فمِكَ هذا؟
الآن عندما تكونُ مثلما كنتَ من قبل، أليستَ أكثرَ لطافة؟
... أنا فقط أريدُ أن أرقُصَ معكِ
تشونغ يو تانغ
[ الشباب، الشمس، الضحك موسم الرقص الراقي للزميل فو شينغ ]
الزميلة تشونغ يو تانغ، هل أتيتِ لوحدكِ؟
هل لدي الشرف لأكونَ شريكَكِ؟
! أنا الولد رقم واحد في المدرسة و أنتِ الفتاة رقم واحد في المدرسة، نحن متطابقين بشكل جيد
... آه كاي، هل تريدُ أن ترقصَ معي؟ هيا بنا
تعالَ و أرقص معنا، هيا بنا
أنا آسف، أنا لدي شخص أريدُ أن أرقُصَ معهُ
إذاً لماذا لا تسرع و تذهب لإيجادها؟
يا رفاق أنتم لا تفهمون
نحنُ لسنا في المستوى نفسهُ، أنا لا أستحقها
ألم يقُل جي وين كاي أنهُ سوف يأتي؟
أينَ هو؟
تشونغ يو تانغ، دعينا نرقص
هيا لنرقص
حالياً، أنا لا أريدُ أن أرقص
إذا كنتِ لا تريدينَ أن ترقصي إذا لمَ أتيتِ لحفلة الرقص؟
دعينا نذهب، هيا بنا
هل يمكنكَ ألّا تسحبني؟
! ما الخطب في رقصة واحدة؟هل تريدينَ أن تحرجينني ! هذا صحيح
دعينا نذهب
أنا لدي بالفعل شريك رقص!
-شريك رقص؟ هل هذا حقيقي؟ -من بينكم هو شريك تشونغ يو تانغ في الرقص؟
هل هو أنتَ؟ هل أي أحد منكم؟ أنت؟
- أي شخص؟- من هو شريكها في الرقص ؟
لا يوجد أحد! لنذهب.
! مهلاً
! مهلاً ! أتركها
! مهلاً ! جي وين كاي
! مهلاً
أنا شريكها بالرقص
تذكر هذا
أيمكنني... أن أطلب منكِ الرقص ؟
لكن أنا...لستُ راقصة جيدة
لا مشكلة، سوفَ أعلمكِ
♫ أنا دائماً خائب الظن ♫
♫ أنسى وعدي ♫
♫ لأبقيكِ في مكانٍ آمن ♫
♫ أنا ضعيفٌ جداً، فارغ الرأس، غير مهتم ♫
♫ هذا هو السبب في أنهُ لا يمكنني أن أساعد ولكن أصبح مدمناً . أدماني ♫
♫ هو أنتِ ♫
♫ أنا دائماً أقولُ لنفسي ♫
♫ أن لا أكونَ مدمناً جداً ♫
♫و أتجاهل المشهد أمامي♫
♫ أنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جداً ♫
♫كيفَ يمكن أن أكونَ قاسياً جداً و أفقدكِ...♫
لم أفكر أبداً بأنهُ على الرغم من أنك لم تكن جيد في الدراسة ، فمهاراتك بالرقص ستكون بهذه الجودة
♫أول شخص أفكر فيه هو أنتِ ♫
مهلاً ، هل لا بأس إذا لا تتحدث معي بهذه الطريقة هذه الليلة؟
♫ ليس هناكَ سبب♫
♫ في ليلة وحيدة , ♫
آه، صحيح . رقم واحد في المدرسة بأكملها سابقاً
سألكِ للرقص معهُ، لماذا لم ترقصي معهُ؟
♫أول شخص أفكر فيه هو أنتِ♫
لماذا أنتَ مهتم؟
♫أول شيء بعدَ أن أستيقظ♫
♫ هي رسالة من دون رد والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
سيدي السائق، أيمكنك القيادة بحذر ؟
آسف ، آسف ، آسف
... إنها المرة الأولى لي التي أقودُ بها للآخرين، لستُ معتاداً على سيارة الآخرين، آسف ، آسف
حسناً ، حسناً! أيشش
... أيشش
ماذا؟ أريد ماء
هل تريد أن تشرب الماء؟
لدي بعض الماء هنا
أوه ، شكراً لك
♫لتساعديني بالهربَ بأمان♫
♫في كل موقف محرج♫
♫على مائدة العشاء، خلال الأجتماع، في المصعد♫
♫ في كل شيء يمسُّ قدراتي الأجتماعية ♫
♫ أنا محظوظ جداً لوجودِكِ ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ إذا فقدتك ♫
♫ الحياة ستتحول إلى فيلم بالأبيض والأسود ♫
♫ إذا أنا بدونك ♫
♫ فالحياة يمكن أن تفقد معناها ♫
♫ الحياة يمكن أن تفقد معناها ♫
[باتريك]
[كلفن]
! أنت ! أحذر ، أحذر
! أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة
... آسف
ماذا؟
... آسف
لا أعلم ما تحاول قوله لي
لكن... أظن أن علي الأعتذار بدلاً منك
لا بد لك أن تعتقد بأنني لم أحترمك في الماضي
و لكن عندما قلدتك و أحرجتك
إنه كان بسبب أنني أريدك أن تعمل بجد
لأنه في عيني... كنت أذكى من أي أحدٍ آخر
بصراحة أنا سعيدة جداً بأنك أصبحت الرئيس التنفيذي للشركة
لكن مهما قلت الآن لن تصدقني
أنا أعلم أنك نقلتني لفريق المبيعات الثالث لأنك تريد أخذ الأنتقام
حسناً . شكراً لك لأعطائي هذه الفرصة
و ملئي بالروح المقاتلة
لا تقلق أنا " عدد النقاط الكاملة" تانغ. أنا لن أُهزم بسهولة من قِبلك
ألا يجب أن تعودي الآن؟ إذا رجعتِ متأخرة ، فسأقلق
لما أنت شخص مختلف عندما تثمل ؟
لا تقلق أنا سأذهب للمنزل في مدة قصيرة
♫في بعض الأحيان تشعر بالوحدة♫
♫بعد الألتفاف بعيداً عن نفسك الماضية ♫
♫ ظهر لنا بأننا متشابهين ♫
♫أنت محبط و لكنك أرحتني ♫
♫لا يهم كم أنت وحيد ، أنت تبقيني شريك ♫
♫ هناك أنواع كثيرة من الألم ♫
♫لكنك مشيت معي خلالهم ♫
♫ كيف يبدو الحب.ربما كلانا فهم و لكنني♫
♫أحاول كل جهدي كي لا أجعلك تبكين وأجعلك تبتسمين كل يوم ♫
♫ أرى بأن ذلك الحب لا زال هنا ♫
♫ دعونا نتوقف مع الشفقة على الذات والحزن♫
♫لنستعمل أبتسامتنا لنغطي دموعنا ♫
♫ هناك بعض الأشياء التي ستحدث ♫
♫ حتى لو لم نجعله وعد ♫
♫ يجب علينا أن نجعل بعضنا شركاء بعد ♫
♫يجب أن نفهم بعضنا الأخر بعد ♫
♫ لو جعلك أحد أخر سعيد جداً ♫
♫سأكون على أستعداد لتركك، إذا كان هذا صحيحاً♫
♫ أنت محبط لكنك تريحني♫
♫ مهما كنت وحيداً ، فلازلت تجعلني شريكك ♫
♫ هناك أنواع كثيرة من الألم♫
♫ لكنك مشيت معي خلالهم ♫
♫ كيف يبدو الحب؟ ربما كلانا لا نفهم و لكنني ♫
♫ أحاول بأفضل ما عندي كي لا أجعلك تبكي وأجعلك تبتسم كل يوم ♫
♫ أرى ذلك الحب لا زال هنا ♫
إنهُ ثمل . لا بد أنه بسبب مقابلته الأرتجالية
أي شا ، هل أخذتيني للمنزل؟
أنت ثمل جداً لدرجة أنك لا تعرف من أخذك للمنزل؟
لقد وصلتُ للتو
... آه
♫... لو جعلك أحد آخر سعيد جداً ، فسأكون على أستعداد لتركك تذهب ♫
هل لا تشعر بأنك لست بخير؟سأذهب لأحضر لك كوباً من الشاي
لا أحتاجه . لماذا أنتِ فجأة هنا؟
آه! إنهُ عيد ميلادكِ . كيف يمكنني أن أصبح سيء جداً؟
آسف
لا بأس . أنا أعلم بأنك لم تنسى الموعد إلا لغرض
ما الوقت الآن؟
إنه متأخر جداً . أنتظريني للحظة
شكراً لك لتحضيرك كعكة لي
الكعكة هي يجب أن تكون لحفلة عيد الميلاد
صراحةً...هذه أول كعكة ميلاد لي
حقاً؟
لا بد أنه سيكون صعب عليك أن تصدق ، صحيح؟
الكل قال بأن الأم هي رائعة
ولكن ليس لدي صورة واضحة من أمي
عندما أنجبتني أعطتني لعمتي لتربيني
لقد رأيتها لمرات قليلة فقط
لكن كل مرة تزورني هي فقط تسلم المال لعمتي وتغادر
بسبب أنني عشت تحت سطح شخصٍ آخر
جنباً إلى جنب مع أقاربي
لقد كنت دائماً الواحدة المهملة
وهكذا، لم يحتفل أحد في أي وقت مضى بعيد ميلادي
عندما كنت مستقلة وقادرة على دعم نفسي
أود الأحتفال لوحدي مع وجبة فخمة بنفسي
وأيضا أعوض عن أسفي الماضي
لكن لن أشتري أبداً كعكة لعيد ميلادي
لأنه مثير للشفقة جداً نفخ الشموع لوحدي
آسفة
هل دمرت الجو؟
كلفن
هذه أول كعكة عيد ميلاد . إنها لها معنى كبير لي
شكراً لك
اي شا
لا تقلقي في المستقبل ، فـ عيد ميلادكِ لن يكون مثيراً للشفقة مجدداً
سأتذكر عيد ميلادكِ
تذكري هذا : يجب عليك دعوتي لنفخ الشموع معكِ في عيد ميلادكِ حسناً؟
أوه
أخترت هدية لكِ . أخذت مني وقتاً طويلاً للنظرة إليها
هل يمكنني فتحها وإلقاء نظرة؟بالطبع
إنها جميلة جداً! شكراً لك
فقط طالما أعجبتك
أعجبتني كثيراً
سيصبح منتصف الليل قريباً لننفخ الشموع
مرحباً؟ أنا في يورز مكان الرئيس لو تعال لأخذي
حسناً ، إلى اللقاء
وانغ زي يو أتصل بي مجدداً؟
جي وين كاي أتصل بي أيضاً عندما كنت في الحفلة؟
يجب علي الرد على وانغ زي يو أولاً
تمني
بصراحة لدي أمنية واحدة فقط
ماهي أمنيتك؟
أمنيتي هي أن كلفن يرافقني لفعل شيءٍ ما
ما هو ؟
أهتزاز الهاتف هو الذي يسبب لي فقدان التركيز
لما لا نفعل ذلك؟سأفكر به قبل أن ترافقني الى هناك
حسناً ، لا مشكلة
أجب على أتصالك الآن
أعذريني
مرحباً
مرحبا زي يو؟ آسفة كنت أستحم للتو
تشونغ يو تانغ ، هل يجب عليك إخبار الجميع بأنكِ أخذتِ حماماً؟
لما لا تخبرينا كيف أستحممتي من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار لليمين؟
... جي وين كاي! لماذا أنت؟أنا أتصلت بوضوح
أنا آسفة لأن مكالمتك أدرجت بلم يتم الرد عليها بعد زي يو، وأنا طلبته بالخطأ
أوه لا بأس بالطبع ، فـ إرجاع مكالمة وانغ زي يو أكثر أهمية
كنت فقط سأسألك إذا كنت تشعر بأنك بخير الآن
لكن سماع كم فمك سيء ، لا بد أنك الآن أفقت
أوه؟لذلك، أنتِ حقاً قلقة علي ولكن لأنك كنت محرجة، أنتِ تظاهرت بالاتصال بي عن طريق الخطأ ثم قلقتِ علي أليس كذلك؟
إنه أفضل لذا
كنت في البداية قليلاً قلقة عليك
لكن إنه الآن صفر تماماً
إذا كنت أفقت الآن أذهب وخذ حماماً سريعاً وتوقف عن قول ما ليس له معنى
! وإلا جسمك و فمك سيصبحان نتنين . وداعاً ! أنتِ
تعالي هنا صباحاً لتنظيف منزلي . و في نفس الوقت أغسلي ملابسي ذات رائحة الكحول . إلى اللقاء
! جي وين كاي
حسناً ،سيكون علي أن أتعبكِ حينها . أسرعي
أنت مستيقظ . هل لازال رأسك يؤلمك؟
عصرت عصير برتقال لك . فأشرب المزيد من فيتامين سي سيساعد لأستقلاب الكحول
أشربه
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تعصري العصير لـ"وانغ زي"؟("وانغ زي" تعني" أمير" وإنه يلعب في أسم وانغ زي يو)
إنه راجع لك إن أردت شربه أم لا
أنا أنتهيت من التنظيف . هل تريد التتحقق لترى إن كان هناك أي بقعة تركتها؟
سأذهب للباب
هذا الأفطار الذي طلبته
شكراً لك
هذه الكمية؟
لما طلبت كثيراً؟
هل تعلمين بأن الشخص يجوع بسهولة بعد دوار الثمالة؟
ماذا عن ذلك ؟لنأكل معاً
من المؤسف أنهُ لا يأكل من أنتشار اللطافة
لكنني سابقاً صنعت موعداً . إنه ينتظرني في الخارج
لما تحبين صنع مواعيد إفطار كثيراً؟
آسفة ، أنا سأغادرأولاً
! مهلاً ، تشونغ يو تانغ ! تشونغ يو تانغ
يالها من صدفة . إنه هو مجدداً
! تشونغ يو تانغ
الرئيس التنفيذي جي ، صباح الخير
السكرتير وانغ، صباح الخير
تقابلنا مجدداً قريباً جداً
ما المشكلة؟ فقط سألتك لتتحقق
لا تخبرني أنه لا يزال هناك بقعة قذرة
أنتظريني لحظة
شكراً لمجييئك هنا لأخذي هذا ما يجب علي فعله
عذراً يا تشونغ يو تانغ
! لقد نسيت هاه ! دعيني أساعدك
إنه لا زال برد الصباح . لا تلتقطي برداً
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫لا يوجد سبب♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
أنهُ لا زال برد الصباح . لا تلتقطي برداً
في وقت لاحق خلال الإفطار، تأكدي من تناول الكثير. لا تضيعي عزيمة السكرتير جي
إلى اللقاء إذاً ، أيها الرئيس التنفيذي جي
لنذهب
إلى اللقاء
ما المشكلة؟ في ماذا تفكرين؟
لا شيء
أردت فقط قول هذا
أنا حقاً لم أشكرك حتى بعد وحتى أنك دعوتني على الأفطار
كنت أنقذك من المأزق
إذا لا ، فرئيسك التنفيذي قد يطلب منكِ أن تقومي بالكثير من أعمال المنزل مجدداً
هو وأنا نكون
في علاقة قط وفأرالأن
لا يوجد حقاً الكثير للتكلم عنه
هذا صحيح . إنه ليس الوقت الصحيح للتكلم عن العلاقات بين القط والفأر
لأن لديك حرب أخرى لتقاتليها مجدداً بعض الظهيرة
ماذا تقصد؟
رتبت لإعطائك الرئيس لو وفريق شركته للقاء اليوم
بالطبع ، هذا الوقت لا تحتاجين للذهاب من خلال السكرتير تشانغ
اليوم؟
أعلم أنه مفاجئ و لكن أنا أؤمن بأنكِ جاهزة مسبقاً
و أيضاً ، على الرغم من أنهُ لقاء رسمي
لا أزال أظن أنكِ بالتأكيد لستِ خائفة من هذا التحدي
لا مشكلة ، فمواجهة هذا النوع من الحالات المرتجلة
هو المهارة المطلوبة من وكيل المبيعات
شكراً لترتيبك هذا لي . عندما أنتهي من إفطاري سوف أسرع في العودة إلى مكتبي لأقوم ببعض الاستعدادات
لا تحتاجي لأكل هذا بسرعة بما أن المقابلة بعد الظهيرة
ماذا ستفعلين لو أختنقتي؟
أيضاً
الحفاظ على المظهر النظيف
إنه أيضاً مهارة مطلوبة من وكيلة مبيعات ، صحيح؟
شكراً
يا رئيسة القسم، ألستِ تشعرين بتوعك؟ لماذا لا تذهبين إلى البيت و ترتاحي ؟
في حين التفكير في حقيقة أن يورز ما زالت لم تحسم، لا أستطيع الحصول على نوم سليم
دعونا ننتظر لنرى كم يو تانغ قد تقدمت قبل أن تقرر أن تأخذ إجازة
أنا لست قلقة على الأطلاق . فـ يو تانغ هي نجمة حظنا و لدي شعور بذلك
... إنها سوف تسير بالتأكيد نحو
" مساعِدة تفقد سمعتها بعد أن تم إنزال مرتبتها "
ماذا يعني ذلك؟
لا أعلم أيضاً . أنا فقط أستلمت فيديو بالبريد
! أمسحي حذائه ! أمسحي حذائه
! تشونغ يو تانغ تمسح حذائه
إنها يو تانغ
! تشونغ يو تانغ تعرضت للمضايقات
إنه يناسبها تماماً
! هذا أمر مثير للغاية
لقد انتهيت من التنظيف . يا رئيس السكرتارية تشانغ ، من فضلك القي نظرة إن كان على مايرام
أين ويندي و أيمي؟
هم على الأرجح في المستودع
... أيها الرئيس التنفيذي لدي شيء لأخبرك به ! أمسحي حذائه
! أمسحي حذائه! أمسحي حذائه
! تشونغ يو تانغ تمسح حذائه
حتى الرئيس التنفيذي أستلم فيديو بالبريد
على الأرجح الشركة بأكلمها قد شاهدت ذلك الفيديو
ما هذا؟ لماذا تشونغ يو تانغ تمسح حذائه؟
بسبب شركة يورز ، هي وافقت على مقابلة رئيس السكرتارية تشانغ هناك
! أنهُ يبالغ جداً
هذا الشخص هو رئيس السكرتارية تشانغ
! وحش يختفي تحت لباس شخص (غير مرئي)أنا أكرهه
في بعض الأحيان ، كلما كان الشخص جذاباً ، كلما كان قلبه أكثر شراً
لابد أن يو تانغ وصلت إلى المكتب الآن
أغلقه . أنا ذاهبة لأقوم بتأخيرها
نعم لا تتركها تدخل الشركة
! لنذهب ، لنذهب
! هاه ، لحظة! جد طريقة لتهكر الموقع وتحذف البريد
! حسناً ، لا مشكلة
من الجيد أنكم هنا ، لدي أخبار لكم
هل رأيتِ الفيديو؟أي فيديو؟
إنهُ... هناك فيديو مضحك جداً في الفيس بوك
! الأنباء التي ذكرتها للتو يجب أن تكون أنباء جيدة
نحن ، فريق المبيعات الثالث لديه تقليد : إذا كان الخبر سار ، يجب علينا أن نحتفل . ماذا عن الذهاب والعثور على مكان للأكل أو شرب قهوة قبل أن تخبرينا به ؟
لا أنتظروا ، أنتظروا ، أنتظروا ! هذا ليس جيد! دعوني أخبركم
هذا حقاً مهم جداً . أحتاج للذهاب و تجهيز ملفاتي
... لا ، لاتحتاجين إليس هذا الحديث في ذلك اليوم
السيدة الرئيسة في الطريق سقطت على العشب؟
ماذا؟
إلم تعلمي ؟ أيمي
لا تنظري
الجميع... رأيتموه ؟
يبدو أن الجميع في الشركة أستلموا هذا
لذا كنتم خائفين أن تجعلوني أدخل للمكتب بسبب أنكم خائفين من أن أراه ، صحيح؟
تشونغ يو تانغ من ماذا خائفة؟
هذا الفيديو قد جعلك خائفة
هل يمكنك الصمت؟
حتى لو كانت الشركة بأكملها تشعر بأن تملق تشونغ يو تانغ أضر بصورة وسمعة الشركة
ففريق مبيعاتكم الثالث لا يزال يخطط لحمايتها؟
إنه حقاً مكان لحرق المواهب
! أنتِ...
يو تانغ ، لنذهب
الشركة بأكملها ؟ هل أنتِ تمثلين الشركة بأكلمها ؟
أنا ، تشين يو ريو ، عُيِّنت ملك المبيعات لشركة موسي لمستحضرات التجميل
لأنني أهتم بمتطلبات العملاء وأبذل قصارى جهدي لأقابلهم
ما المشكلة بمسح حذائه؟
! طالما بإمكاني بيع المنتجات و ليس عليَّ السرقة أو الخطف ، أنا مستعد لأفعل أكثر من ذلك حتى
لو كنت أنا ، لكنت أيضاً سأجثو على ركبتي لأجل مبيعات الشركة
فوق هذا يو تانغ فعلت هذا من أجل الشركة
و إنها أعطت كل ما لديها للحصول على عقد مع شركة يورز التي يريد أن يتعاون معها الجميع
الشركة لديها طاقم عمل مبيعات رائع، يجبُ عليكِ أن تشعري بالفخر و تشكريها بدلاً من ذلكَ
كيفَ يمكنكِ أن تشعري بأن عملها متملق؟
أوه ! أعتذر ، لقد نسيت . ذلك لأنكِ سطحية و ضحلة
إن قدرة الشركة على الإستمرار في العمل تعتمد على أرباحها
من أين تأتي الأرباح ؟ تأتي من المبيعات التي تقفين في الأمام للحصول على النتيجة
كما أنَّ أعضاء سكرتارية الشركة، أنتم يا رفاق لازلتم تنظرونَ للأسفل على العمل الشاق في فريق المبيعات؟
أنتم لا يمكنكم أن تكونوا ممثلين للشركة
الآن أن لدينا زميلة مكتب تتعرض للتخويف، ألا يفترضُ بنا أن نقف معاً ؟
! أنا أنظر للأسفل للناس مثلكِ، الذين لا يعرفون سوى كيفية مشاهدة الأشياء التي تحدث و أناس زائفين
هل تصدقين ذلك سأبلغ عن السكرتير الذي نشر الفيديو ؟
نحن سنكره أي أحد يتعامل بقسوة مع إي أحد من فريق المبيعات الثالث
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي . الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة. الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
! من يجرؤ على مضايقة أي شخص في فريق المبيعات الثالث ، سوف نكون ضده
ويندي
آمي
بصراحة ، أنا لا أعرف يا رفاق لماذا تكرهوني كثيراً
لكن في الأخير لدي فهمٌ قليل
من المحتمل ماضيّ الذاتي كان مثلكم يا رفاق
شعرت جيداً كثيراُ حول نفسي
التفكير في أن كل شيء قد جاء من عملي الشاق الخاص
لم أظن أبداً أن كل شيء يأتي من العمل الجاد من كل شخص في الشركة
السماح لنفسي للجلوس بفتنة على مكتبي
أشكر الشخص الذي قام بتحميل هذا الفيديو
لأنه بعد رؤية هذا المشهد
علمت بأنهُ لا يوجد عمل فقط يسقط من السماء بدون سبب
كل ذلك يتطلب جهداً من هنا وهناك لتحقيق الأهداف
لذا سوف أعمل بجهد أكبر في المستقبل ، لأنني أحتاج إلى إثبات شخصي
أن أولئك الذين هم على أستعداد ليعطي سيكون اليوم في حين يمكن أن ترتفع
! من الذي يمشي دون النظر .. ؟
... الرئيس التنفيذي ... الرئيس التنفيذي
أعتذري
أنا أسفة ، أيها الرئيس التنفيذي
ليس لي... لها
ما هذا ؟
هل من الصعب عليكِ قول آسفة ؟
لو كان لكِ بدلاً من ذلك
من الذي أضطر إلى تغيير وظيفته ومسح الأحذية الجلدية ، هل ستكوني على أستعداد؟
لو كان لي ، فسأحترم ذلك كثيراً
لماذا لا تسرعي ؟
آسفة آسفة
أمل أن يكون أعتذار اليوم صادقاً
أسمحوا لي بأن أذكركم يا رفاق
كما أن السكرتير يحتاج إلى أن يكون راضي ومحبوب في جميع الأوقات
الناس الذين هم مثلكم يا رفاق، من لا يستطيعون حتى التعايش مع الآخرين جيداً، يجب أن ينتبهون من أن يُطردوا
! عودوا إلى عملكم بسرعة
أنتم من في الخلف، هل رأيتم ما يكفي؟
! أيها الرئيس التنفيذي ، شكراً لك
... مسح الأحذية الجلدية
هو بالتأكيد ليس عملا متملقاً أنة يسبب ضرراً لصورة الشركة
لكنه كان قرارٌ لم يُفكر به جيداً (حرفياً:"قرار تمَّ بحفر في رأسكِ")
هناك العديد من الطرق الأخرى. ولكن ما كان عليكِ أن تختاري هذه الطريقة والسماح لهم بأذلال لكِ
تهتمين فقط بالتقدم إلى الأمام بكل مافيكِ، ظناً أن أختياراتكِ صحيحة وإعطاء نفسكِ المدح
السماح للأخرين أن يشاهدونكِ لقد جعلتِ نفسكِ تبدين غبية... أنتِ كنت مسؤولة كذلك
ولكم جميعاً
أتمنى أيها الرفاق أن تأخذوا موقفكم من الآن وتحوّلوه إلى فعل
فأنه من السهل أن تقول أشياء ، ولكن من الصعب القيام بها
توفقوا عن كونكم ديدان الأرز للشركة
العيش بإنجازات العاملين المجتهدين في الشركة
بحالٍ آخر، ستكونون تضربون أنفسكم على وجوهكم. (على تناقض ذاتي)
عودوا بسرعة
! شكراً لك ، أيها الرئيس التنفيذي
[ تشو ليانغ يو]
يا رئيس ، أيمكنك أن تتحقق لمعرفة ما أذا كانت هذه الأرقام صحيحة؟
... ليس هناك أي مشاكل مع الأرقام
كنت في حاجة إلى الرسم البياني. ونحتاج إلى الشعار الذي يمكن أن يجذب الناس
هوي شين ، هذا اللون دقيق جداً
هنا. هذا خط المكياج الناجح الذي أعطيته للفتيات الجميلات ببشرة معتدلة في محطة الناس المهمين
يجب أن تستخدمين هذا اللون الجميل الذي لا يُضحي بالمظهر الطبيعي
حسناً؟ ! حسناً. شكراً
[جيانغ هوي شين] [ تشين يو ريو ]
! يو تانغ ، قد تم أعداد هذه المادة. ألقى نظرة
سوف يمارسونها معك في وقت لاحق حسناً
يا رئيس ، أنهيت هذا ألقى نظرة عليه
[ مينغ هي]
جيد جداً! أجعلها عشر نسخ
حسناً
حسناً ، حسناً ! الجميع ، تعالوا وأنظروا
! لقد أنتهى
دعوناً نرى ما يمكنكم القيام به من الأن و صاعداً
يو تانغ ، ستقوم بتسليم هذه المسؤولية الهامة من يورز لك
مع ذهاب جيا يين معكِ، ستكون تقويتكِ المفضلة
يا رئيسة ، أنتِ منحازة. ماذا عنا؟
... يا رفاق
فريق المبيعات الثالث هو واحد! لا أحد دعم لشخصٍ ما
نحن جميعنا نعزز بعضنا البعض
تماماً كالردهة مسبقاً، نقصان شخص واحد لن ينفع
يا رئيسة القسم ، هل أنتِ بخير؟
يا رئيسة القسم ، هل لديكِ حمى؟
أنا بخير. أنا لست طفلة . أنا بالفعل أخذت خافض حمى في وقتٍ سابق
! أنا لست مهمة الأن. ما هو مهم الأن هو قضية يورز
! يسرعة و كوني في طريقكِ
فريق المبيعات الثالث لـ موسي ، هل أنتم جاهزون؟
! نحن جاهزون
! اذهبِ. اذهبِ! اذهبِ, اذهبِ, اذهبِ, اذهبِ, اذهبِ
يو تانغ ، جيا يين. يورز هي في يديكما الآن
أيتها الرئيسة، لا تقلقي. إذا نجحنا في فتح أبواب يورز هذه المرة
أؤمن بأن بقية العاملين لدينا سينظرون إلى فريقنا بطريقة مختلفة
! لذلك يجب علينا الفوز هذه المرة
! الجميع في فريق المبيعات الثالث ، أبذلوا قصارى جهدكم! بالتوفيق
قتال!
أنا أمل أن ننجح قريباً يا رفاق!
احصلوا على القضية بسلاسة! - العودة منتصرين!
فريق المبيعات الثالث...
قتال! قتال! قتال!
-هل هذا جيد؟-حصلنا على هذا!
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
تشين يو ريو ، بعد أن تعود إلى فريق المبيعات الثالث
أولاً تأكد من محتويات العقد مع يورز
هوي شين و ليانغ يو
أنتما اذهبا إلى قسم العلاقات العامة واسألوا عن توقعات السوق
كلما نظرت إلى ذلك ، كلما كرهته أكثر
ألا تعتقدوا أن ذلك مثل لعنة لفريقنا ؟
لنذهب إلى العمل
تأكدوا من المسح تماماً ؛ يجب علينا أن ننظفه لاحقاً أيضاً ! حسناً
كن حذراً مع تغيير المصباح الكهربائي ! حسناً
علينا أن نعيد السلَّم عندما تنتهي من ذلك ! ! حسناً
! اعملوا بشكل أسرع ! كونوا أكثر كفاءة
! حسناً
أنا أنظف الآن ! ! حسناً
المديرة جيانغ ، عندما قَبِلتِ منصبك الحالي
أثنيت بكِ كثيراً أمام رئيسنا
أنتِ تعلمين ذلك ، صحيح ؟
نعم ، يا رئيس السكرتارية
المدير بينغ
أتذكر بأن هناك قضية حول التناقضات في كتب الحساب في العام الماضي
والذي وجد حلاً لتلك المشكلة من أجلك... أنت تعلم من هو ، صحيح ؟
نعم ، بالطبع يا رئيس السكرتارية . لقد كنت في غاية الكرم ، كيف يمكنني أن أنسى ذلك ؟
اليوم ، شركة موسي ستأتي إلى شركتنا لتطرح اقتراحاً
على الرغم من أن الرئيس لاو سيكون هناك شخصياً
لا نستطيع أن ندعهم يجتازون بسهولة هكذا ، صحيح ؟
أجل ، يا رئيس السكرتارية
بالطبع . سمعت بأن وكيلة المبيعات أحرجتك بشكل سيء جداً
يجب علينا أن ندعها تعرف قوانين كيفية اللعب
بالإضافة إلى ذلك ، بصراحة ، ما نوع ذلك المنتج السيئ صابون مي مي على أي حال ؟
يرغبون في الحصول على عقد مع شركة يورز بناء على هذا المنتج ؟ بأي حق لديهم ؟
أنت محق . خلال الإجتماع ، بما إنه سيكون غير مريح للرئيس السكرتارية التحدث
بدلاً من ذلك ، دعنا نعطهم وقتاً عصيباً
بالطبع ، لا مشكلة
سأدع هذا الأمر بين أيديكما
لا مشكلة ، يا رئيس السكرتارية
! لنذهب
مرحباً ، نحن مندوبتان من فريق المبيعات الثالث من شركة موسي للمستحضرات التجميل
اسمي تشونغ—
من فضلكما اجلسا ، كلاكما
صباح الخير ، يا رئيس
لا حاجة للقلق
ستكونا على ما يرام طالما تظهران لنا ميزات للمنتج الخاص بكما
أعتقد أن الجميع ما زالوا يتذكرون
رائحة صابون مي مي و الشعور بالمنزل
إنه في زكريات الطفولة لكثير من الناس
خلال ذلك الوقت ، تقريباً كل عائلة لديها واحدة من هذا الصابون— عذراً
إذاً أنتِ تحاولين إرجاع الحنين و الشوق ؟
أعلم أن موضة هذه الأيام في الأفلام والبرامج التلفزيونية هي الحنين إلى الماضي
ولكن هذا لأن برامج التسلية و الترفيهية لديها فرصة لوجود هذه الموضة
ولكن هنا في شركة يورز ليس لديها ميزانية لوضع خطط الإعلان عن منتجاتك
لذلك ، إذا وُضِع صابون مي مي على الرفوف ، سيكون مجرد منتج عتيق الطراز
في الواقع ، الحنين إلى الماضي هو مجرد واحد من قيمه وثمنه
على مدى السنوات الماضية ، كان الناس أكثر اهتماماً بحماية البيئة
الجميع لاحظوا ذلك أيضاً . كانت مبيعات الصابون الاصطناعية في انخفاض بشكل مستمر.
وبشكل مفاجئ ، أصبح الصابون موضة أو إتجاه جديد
صابون آه وان خرج مع علامة تجارية الخاصة به
صابون آه وان مصنوع يدوياً و مصنوع من المكونات الطبيعية ١٠٠ %
ولكن مي مي— لقد قلت للتو النقطة الرئيسية
مي مي لا يستخدم أي مكونات اصطناعية أو مواد كيميائية
نحن فقط نستخدم الزيوت الطبيعية المستخرجة من النباتات
ليس فقط يقوم بحماية البيئة بل إنه أيضاً يساعد البشرة على البقاء رطبة
في الواقع ، مي مي هو التعريف الدقيق للصابون الطبيعي
إضافة إلى خط الإنتاج لدينا ، إنه إنتاج لمصنعنا الذي عملنا عليه لأكثر من عشرين سنة
إذاً من حيث القيمة السوقية ، سيكون لدينا ميزة للتفوق على منافسينا
أتقد أن مي مي سيكون بالتأكيد المنتج الساخن لشركة يورز
أدرك أن صابون مي مي كان موجوداً لفترة طويلة جداً
لكن لم أكن أدرك أنه قبل عشرون سنة
مي مي كان يسير على الطريق لكونه آمن بيئي
المديرة جيانغ ، المدير بينغ
من فضلكما قوموا بالتحليل مدى نجاحه في السوق
مع المبيعات وأقسام التسويق
نعم ، يا رئيس
يقوم فريق المبيعات بالتلاعب بقوة المنتجات دائماً
لم نقم باختبار هذا المنتج أبداً ، إذاً كيف يمكننا أن نضمن جودته و خصائصه ؟
ماذا عن هذا ؟
هل سبق لكما استخدام صابون مي مي ؟ أنا لم استخدمه من قبل
إذا قمتما باستخدامه ، يمكنكما أن تقولا لنا أفكاركما و تقولان لنا لما هو منتج جيد
على الرغم من إنني أعلم جودة و صِفات مي مي
أعتقد أن الجميع هنا قد استخدموه من قبل
لم أستخدمه أبداً
وأنا أيضاًلم تستخدمونه أبداً ؟
لذلك السبب ، يا رئيس
بما أننا لم نستخدمه ، ذلك يدل على أن هذا المنتج ينقصه دعم وتأييد قوي يمكن أن يشهد على جودته و خصائصه
لذلك السبب لابد لنا أن نضعه في فترة تجريبية
وإلا ، قسم المبيعات سيكون لديه وقت عصبي مع صناعة الإعلان
هذه ليست مشكلة . يمكننا توفير كميات كبيرة من المنتجات لأجلكم لتقوموا باختبارها
حسناً ! لقد تم القرار
بمجرد الإنتهاء من اختبار المنتجات
أسرعوا و أبلغوا عن الإقتراح
نعم ، يا رئيس
يوميات الرجل المنعش : من السهل إقناع الرئيس ، ولكن من الصعب اقناع الأشخاص حوله
أحياناً الرئيس ليس الشخص الذي لديه الكلمة الأخيرة
إذا الأشخاص قاموا بالحيل ، أنت لن تستطيع الإقتراب منهم أيضاً
أهنئكما أولاً . ومع ذلك ، لابد لي أن أذكركما أيضاً
إرشادات شركتنا بشأن الفترات التجريبية تنتهي عادةً
بعد شهر واحد ، ثم سنطلب من المتطوعين كتابة تقاريرهم عن جودة و خصائص المنتج
شهر واحد ؟
نعم ، هذا صحيح . أوه ، ذلك يذكِّرُني بأن
الموعد النهائي لتقديم إقتراحات لشركتنا هو خلال أسبوعين
لذا إن عدتما مع إقتراح بعد شهر واحد
إذاً عقدنا مع شركتكما سيسري مفعوله... في العام المقبل فقط
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
لما ليس هناك أي أخبار بعد ؟
أيمكن أنهما... ؟
! أوووش ! لا تجلب النحس لنا
! لابد من إنها الأخت يو تانغ
مرحباً ؟ هل أنتِ الأخت يو تانغ ؟
أنت... ما الأمر ؟
من كان يعلم أن الموعد النهائي لشركة يورز في النصف الثاني من السنة
هو نفس الموعد النهائي الذي قدمه لنا الرئيس التنفيذي ؟
أيمكن أن يكون الرئيس التنفيذي يعلم بالفعل بشأن ذلك ؟
هل يهم إن كان يعلم ؟
الأمر ليس وكأنه سيساعدنا أو شيء ما
أنتِ محقة
يمكنني فقط إلقاء اللوم على نفسي لأنني لم أبحث بشكل أدق
لم أتحقق من التفاصيل
[ تشين يو ريو ]
إنه اتصال يو ريو
لابد من إنهم يحاولون معرفة ماهي النتائج
مرحباً ؟
يو تانغ ! هل انتهيتم من تقديم العرض ؟ كيف كان ؟
نعم ، انتهينا
نحن... فشلنا
أعتذر لأنني خيبت آمال الجميع
كيف يمكن ذلك ؟
لما تعتذرين ؟ من الذي لم يفشل من قبل ؟
إذا كانت المنتجات من السهل بيعها ، لماذا تحتاج الشركات إلى فرق المبيعات ؟ هل أنا محق ؟
شكراً لك . إن الأمر—
يو تانغ ! استمعي إليَّ
الآن ليس الوقت المناسب لتقولي هذه الكلمات االمثيرة للشفقة . هناك سيدة اتصلت بنا للتو
! قالت عندما قمتِ لها عينة من صابون مي مي آخر مرة ، لقد راق لها كثيراً ، وتريد أن تطلب كمية كبيرة من صابون مي مي
بالإضافة غلى ذلك ، طلبت منكِ خصيصاً أن تقابليها في مقهى
سوف أرسل لك تفاصيل الموقع لاحقاً
حقاً ؟
حسناً . شكراً لكِ ، قائدة الفريق ! سوف أذهب إلى هناك حالاً
! الأخت جيا يين ، شخص ما يريد أن يشتري مي مي
المكان قريب جداً من هنا كذلك
كل زبون هو شخص يجب علينا أن نعتز به . أعتقد من إنها ستجلب لكِ الحظ السعيد
حظاً موفقاً ! يجب عليكِ أن تذهبي
شكراً لكِ ، الأخت جيا يين ! ! حظاً موفقاً
! إذاً سوف أغادر
مي مي في الواقع منتج رائع حقاً
حسناً ، بما إنك عملتِ بجهد
مرحباً ! اسمي تشونغ يو تانغ
أعتذر لأنني جعلتكِ تنتظرين
هل لدي موعد معكِ ؟
أنا الشخص الذي قدم لكِ عينة من الصابون في الشارع آخر مرة
جيد جداً . مازلتِ تتذكرين
اجلسي
أيمكنني أن اسأل ؟ السبب الذي تريدين أن تطلبِ كمية كبيرة من المنتج
هو بسبب إنكِ استخدمتيه وأعتقد إنه نجح بشكل جيد جداً ، صحيح ؟
لقد كان ابني يعاني من إلتهاب في الجلد منذ أن كان صغيراً ، لذلك كان دائماً مصدراً للقل
لأنني سمعت أن الصابون ساعدكِ على علاج إلتهاب جلدكِ ،
قمتُ بتجربته
لم أكن أتوقع إنه سيساعد على علاجه
! هذا رائع
منتجات شركتنا رائعة حقاً
بما أن صابون الجمال أساس لجسدكِ
أوصِّي أيضاً أن تعطي لابنكِ فواكه عضوية
إذا كانت مزروعة محلية في موسمها ، ذلك سيكون أفضل
إن كان بإمكاننا أن نأكل الأشياء التي تُزرع بشكل طبيعي وبموسمها من دون أي مواد كيميائية مضافة إليها
إذاً أجسامنا ستعثر على أفضل طريقة للتخلص من السموم بشكل طبيعي
كم لديكِ من هذا النوع في المخزن ؟
ماذا ؟ لما لا تردين عليَّ ؟
أتساءل إن كنتِ قلقة من أننا لن نكون قادرين على بيعه
في الحقيقة ، لا داعي لأن تشعري بالحرج لتقومِ بشرائه
حتى لو قمتِ بشراء صندوق واحد فقط ، سأظل سعيدة جداً لأنك معجبة بمنتجاتنا
أنا لم أعرِّف عن نفسي لك بعد
أنتِ... رئيسة شركة يورز ؟
في الحقيقة ، زوجي هو الرئيس لشركة يورز
صابون مي مي هو في الواقع صابون رائع حقاً
السبب الذي أردت أن أقابلك اليوم هو إنني أريد أن أوقع عقد معكِ
إذاً ما تقولينه هو
شركة يورز سوف تضع مي مي في الأسواق ؟
هذا صحيح
كالفن ، أنت لست كما كنت
هل أنت... معجب بيو تانغ ؟
أنتما لديكما وجه زوجين ( ملاحظة : يُقال للأشخاص المتزوجين أن لديهم وجوه متشابهة )
وجه زوجين ؟
شهر واحد . قبل مرور شهر واحد
أنتما ستُقبِّلان بعضكما البعض بالتأكيد
حقاً ، حقاً ، حقاً ! لم أمزح قط عن هذه الأمور . إن كنتما لا تصدقانني
تعالوا واعثروا عليَّ إن لم تفعلوا حتى ذلك الحين
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جدا ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنا معجب بكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫